Στέλιος Λαζαρίδης, Lezioni di Neogreco

                          L'origine e l'espansione della lingua greca La lingua greca appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee e ha una delle storie più antiche e ricche al mondo. La sua storia inizia nell'antica Grecia, intorno al III millennio a.C., e la sua evoluzione copre migliaia di anni, con un impatto significativo sulla cultura, la filosofia, la letteratura, la scienza e le arti. La lingua greca si è sviluppata in varie forme nel corso dei secoli, dalla lingua greca antica (con esempi celebri come l'Iliade e l'Odissea) alla greca medievale e alla greca moderna che parliamo oggi.  La lingua greca si è diffusa oltre i confini della Grecia grazie all'espansione della cultura greca, in particolare durante l'epoca di Alessandro Magno e il periodo ellenistico. Oggi, la lingua greca è parlata principalmente in Grecia e a Cipro, ma esistono anche comunità greche in molti paesi del mondo, come negli Stati Uni...

Χτες ξύπνησα νωρίς. Έφαγα πρωινό και ήπια καφέ. Μετά πήγα στο σχολείο. Είδα τους φίλους μου και μιλήσαμε πολύ. Το απόγευμα διάβασα και το βράδυ πήγα για ύπνο νωρίς. Ιταλικά: Ieri mi sono svegliato presto. Ho fatto colazione e ho bevuto un caffè. Poi sono andato a scuola. Ho visto i miei amici e abbiamo parlato molto. Nel pomeriggio ho studiato e la sera sono andato a dormire presto. 2. Πώς σχηματίζεται ο Αόριστος Ο Αόριστος είναι χρόνος του παρελθόντος. Δείχνει κάτι που έγινε μία φορά, ολοκληρωμένα. (Έ)πε(σα) --> πέ-φτω έπεσες έπεσε πέσαμε πέσατε έπεσαν Τα ρήματα της πρώτης συζυγίας σχηματίζουν τον αόριστο ως εξής: όσα είναι δισύλλαβα παίρνουν μία αύξηση στην αρχή της λέξης, το γράμμα ε. Η αύξηση αυτή υπάρχει μόνο όταν τονίζεται η συλλαβή. Για το λόγο αυτό δεν υπάρχει στο πρώτο και δεύτερο πρόσωπο του πληθυντικού (πέσαμε , πέσατε). Η αύξηση -ε δεν υπάρχει στα ρήματα της δεύτερης συζυγίας. Η κατάληξη το ρημάτων της πρώτης συζυγίας είναι είτε -σα, λύνω - έλυσα, είτε -ξα, (όσα τελειών...

  Κάθε μέρα βλέπω τον φίλο μου και τη φίλη μου. Πίνω έναν καφέ  και τρώω το τοστ μου. Μετά   στο γραφείο, γράφω την άσκηση και διαβάζω το βιβλίο για το μάθημα των Ελληνικών. Το απόγευμα ξανασυναντώ τους φίλους μου και τις φίλες μου. Το βράδυ βλέπω τις ταινίες στην τηλεόραση και τρώω τα φρούτα . Ogni giorno vedo il mio amico e la mia amica . Bevo il mio caffè e mangio il mio toast . In ufficio scrivo l’esercizio e leggo il libro per la lezione di Greco. Il pomeriggio incontro di nuovo i miei amici e le mie amiche .La sera guardo i film alla televisione e mangio la frutta . (Διαβάζουμε το κείμενο και βρίσκουμε τις λέξεις σε αιτιατική πτώση. Τις γράφουμε στον πίνακα)  1. Πότε χρησιμοποιούμε την Αιτιατική; Η Αιτιατική είναι η πτώση του αντικειμένου . Απαντά στην ερώτηση ποιον/ποια/ποιο και χρησιμοποιείται μετά από ρήματα μεταβατικά   (βλέπω, αγαπάω, έχω κ.λπ.). "L'accusativo è il caso del complemento oggetto. Risponde alla domanda chi?/ch...